Konu: Arapçada Burçlar - Mizah

[Nazenin]

Koç: Davar-ül kurban

Boğa: Sığır-ül camış

İkizler: Adem-ül çift-i aynen

Yengeç: Mahluk-ül derya-ül böcekül vari

Aslan: Mahlukat-ül vahşi

Başak: Nebatat-ül arpa vü yulaf

Terazi: Endaze-i kantar

Akrep: Haşerat-ül zehr-i zıkkım

Yay: Silah-ül zemberek

Oğlak: Davar-ül sakal-ı sivri

Kova: damacana

Balık: Mahsulat-ı derya

 

[Etkinders]

Başak: Nebatat-ül arpa vü yulaf       hiç güleceğim yoktu.

[Nazenin]

Aslan: Mahlukat-ül vahşi

Bana vahşi dedi...   

[Sümeyye Sude]

Yengeç: Mahluk-ül derya-ül böcekül vari..   
 bana   seni sokacağım  dedi..

[...katre...]

Terazi: Endaze-i kantar