Arapçada zaman ifadelerini toplu olarak göreceğimiz bu bölümde ilk olarak daha önceki derslerimizde bahsettiğimiz zamanları kısaca hatırlayacağız.
Birinci kitabımızda da değindiğimiz gibi Arapça fiiller 3. tekil eril mâzî (di’li geçmiş) zaman formlarıyla anılır ve sözlüklerde madde başı olarak bu şekilde bulunurlar.
Mâzî çekiminde fiilin sonuna aşağıdaki tabloda kırmızı ile gösterilen ekler gelir. Üçüncü tekil dişil forma ait dişil te’si dışında bu eklerin tümü, aynı zamanda fiile bitişik özne zamirleridir.
Geçmiş Zaman (Mâzî)
Arapçada muzâri olarak anılan zaman kipi, Türkçede hem geniş hem de şimdiki zaman kipine karşılık gelmektedir. Şimdi muzâri bir fiilin çekimini aşağıdaki örnek üzerinden tekrar hatırlayalım.
Geniş/Şimdiki Zaman
Arapça muzâri bir fiilin geniş zaman ile şimdiki zaman anlamlarından hangisini ifade etmesi isteniyorsa cümlede buna uygun bir zaman zarfı kullanıldığını da hatırlayalım. Cümle başında veya fiilden sonra kullanılabildikleri
gibi genellikle cümle sonunda kullanılan bu tür zaman zarflarından (şimdi)
(bugün) ve (hemen) şimdiki zamana özgüdür.
(genellikle) veya (her) sözcüğünden sonra gelen zaman ifadeleri geniş zaman özgüdür.
Gelecek ZamanArapçada gelecek zaman kipi elde etmek için fiilin muzârisinin başına َ
س "sin) veya "sevfe" ekleri getirilir.
Bu ön ekler, fiilin son harekesi üzerinde her hangi bir değişiklik yapmaz.
Bu ön eklerden esas itibariyle
(َس ) eylemin yakın bir gelecekte yapılacağını, "Sevfe" ise eylemin nispeten uzak bir gelecekte yapılacağını ifade etse de günümüz Arapları bu ön ekleri kullanırken bu inceliği pek gözetmezler...
0 Yanıt
6802 Gösterim