Şark vilayetlerinden birinde, bir rivayete göre Van’da medrese tahsili görmüş,
ama resmen ‘ilkokul mezunu’ gözüken bir imam,
kademe atlayıp maaşını bir nebze olsun iyileştirebilmek için ortaokul bitirme sınavlarına katılır.
Durumu cemaatine de bildirip dua istemiş olacak ki, bir gün namaz çıkışı cemaat imama vaziyeti sorar.
İmam efendi birçok dersten geçmiştir, ama İngilizce’den geçemediği için ortaokul diploması alamamıştır.
“Nasıl geçilir ki İngilizce’den?” diye dert yanar imam efendi.
“Adamın dillerinde de hayır yok.
‘One’ diye yazıyorsun, ‘van’ diye okuyorsun, üstelik de anlamı ‘bir’ demek.”