Konu: Sanal Arapça-Osmanlıca klavye

[D®agon]

.

[D®agon]

Programın Kullanımı

1. Tarayıcı olarak Internet Explorer kullanıyorsanız, programı çalıştırdığınızda bir defaya mahsus olarak programa izin vermeniz gerekmektedir. Programı çalıştırdığınızda ekranın üst kısmında sarı renkte bir uyarı bandı göreceksiniz. Bu banda tıklayarak "Engellenen İçeriğe İzin Ver" seçeneğine seçiniz. Program sorunsuz bir şekilde kullanılmaya hazır hale gelecektir.

2. Sonrasında, programın üst kısmında yer alan kutucuğa ister klavyeden harfleri tuşlayarak isterseniz de program üzerinde yer alan tuşları tıklayarak isterseniz de herhangi bir Latin harfli metni kutucuğun içerisine yapıştırarak metin girişi yapınız.

3. Kutucuk içerisinde hazır olan metni "Kopyala" tuşuna basarak hafızaya alabilir ve herhangi bir kelime işlemcisi içerisine sağ tıklayıp "Yapıştır" komutunu vererek yapıştırabilirsiniz (kelime işlemcisi olarak Microsoft Word kullanmanız daha sağlıklı olacaktır).
 
Transkripsiyon

 Oktay New Transkripsiyon yazı tipi ile çözümlenmiş bir metni program içerisine aktarabilir ve harflerin transkripsiyondaki karşılıklarını alabilirsiniz. Transkribe edilen harf ve karşılıkları şöyledir (eski-yeni harf karşılıklarından sağdan ve soldan biçimini göz önüne alınız):

æ å Ó ó Ô ô Õ õ Ù ù Ú  ú Û û Ò ò á  à  ä ã ë  ê è é ñ

ث ث ح ح ظ ظ ذ ذ ط ط ق ق و و خ خ غ غ ص ص ض ض ع غ ك

Not: Oktay New Transkripsiyon yazı tipi bilgisayarınızda yüklü değilse karakterler düzgün bir şekilde görüntülenemeyecektir.

 

[D®agon]

Harfleri Bitiştirmek

Eğer Microsoft Word içerisine kopyaladığınız metinde harfler bitişik halde değilse aşağıdaki işlemleri yaparak bitişik hale gelmesini sağlayabilirsiniz:

1. "Araçlar" menüsünden "Özelleştir" seçeneğine tıklayınız.




2. Ardından "Komutlar" sekmesine geçiniz ve "Klavye" tuşuna tıklayınız.




3. Sol kısımdan "Biçim" seçeneğini, sağ kısımdan ise "SağdanSolaMetin" öğesini seçip "Yeni kısayol tuşuna bas" kutucuğunda Alt+Ctrl+W tuşlarına birlikte basıp, sol alt kısımdaki "Ata" seçeneğine tıklayınız (isteğinize göre başka bir kısayol da belirtebilirsiniz).




4. Sonrasında, programdan kopyalamış olduğunuz Arap harfli metni seçip, Alt+Ctrl+W (ya da sizin belirlemiş olduğunuz kısayol tuşuna) tuşlarına birlikte basıp harfleri birleştiriniz.

Birleştirme işleminden önce: ك ت ا ب

Birleştirme işleminden sonra: كتاب

5. Metniniz hazır hale gelmiştir.

Eğer isterseniz, buraya tıklayarak çıkan sayfada yer alan yazı tiplerini bilgisayarınıza kurabilir ve daha "şık" metinler elde edebilirsiniz.

[kardelen]

tşkk  çok iyi düşünmüşsün...  (+)