1. I.Ben çevirilerimde metnin ruhunu taşıyabilmeyi esas alırım, zaten çeviri yapmak o edebi metni başka bir dilde yeniden yazmak değil midir?
II. Kimileri çeviriyi sözcüklerin sözlük karşılıklarını bulmakla karıştırıyor, o zaman da ortada edebi metin diye bir şey kalmıyor.
III. Çeviri yapmak en az bir eserin yazılma serüveni kadar zahmetli bir şey ve bence bir eserin altına yazarla çevirmenin adları yan yana yazılmalıdır.
IV. Çeviri yapmak elbette zahmetli bir iştir ama bir esersin yazılma serüveniyle bu zahmet ne derece bir tutulabilir anlamıyorum.
Yukarıdaki cümlelerden hangisi savunduğu düşünce bakımından diğerlerinden farklıdır?
A) I
B) II
C) III
D) IV
2. I.Kim ne derse desin ödüller yazarları nitelikli eserler ortaya koymaya sevk ediyor.
II. Ödüller bir yazar için hiçbir şeydir bence, ödül kurumları da gereksiz.
III. Ödüllerin kitapların satışını olumlu etkilediğini hiç kimse inkâr edemez
IV. Ödüller birçok eseri kitapçı vitrinlerinden okur kitaplıklarına taşıyor.
Yukarıda cümlelerden hangisi savunduğu düşünce bakımından birbirine en yakındır?
A) I ve III
B) II ve V
C) III ve IV
D) IV ve III
3. I.Şairin kullandığı bir sözcüğün, bir dizenin bile ne anlama geldiğini anlamak için onunla ilgili yazılmış ne varsa okuyorum.
II. Uzun yıllar yurt dışında kalmam, romanlarımda gurbetçi insanlarımızın sıkça yer bulmasına yol açtı.
III. Sinemanın geniş kitlelere hitap edebilmesi, onun herkese inebilen anlatım gücü ve çok yönlü bir sanat olmasından ileri gelir.
IV. Tiyatro, izleyicilerle yüz yüze iletişimi zorunlu kılan bir sanat olmasından dolayı bin yıllara direnmiş bir sanattır.
Yukarıdaki parçada numaralanmış cümlelerin hangisinde neden-sonuç ilgisi yoktur?
A) I
B) II
C) III
D) IV
4. Aşağıdakilerden hangisi anlamca olumsuz değildir?
A) Ne dersi dinleyip not aldın ne de öğrenmek için okuyup yazdın.
B) Tekrar toplanılmayacak değildi, anlaşmaya varılamayan bazı konularda.
C) Yirmi birinci yüzyıla adım attığımız bu zamanda böyle öyküler yazılır mı?
D) Yirmi yıldır kesintisiz yayımlanan gergi bu ay gazete bayilerine gelmedi.
5. Aşağıdakilerden hangisinde yorum söz konusudur?
A) Orhan Veli, ilk şiirlerini lise yıllarında Varlıkta yayımlamış.
B) Ahmet Muhip Dranas, yayımlanan tek kitabıyla şiirimizin anıtlarındandır.
C) Kemal Özer, ilk kitabından sonra yedi yıl suskun kalmıştır.
D) Kitabın kapağında Abidin Dino'nun bir deseni kullanılmış.
6. Aşağıdakilerden hangisinde mecazlı bir söyleyiş yoktur?
A) El atına binen tez iner.
B) Ak koyunu gören içi dolu yağ sanır.
C) Gezen ayağa taş değer.
D) Şimşek çakmadan gök gürlemez.
7. Aşağıdaki cümlelerden hangisinde doğrudan anlatım söz konusu değildir?
A) Aragon, o müthiş şiirinde ''Mutlu aşk yok ki dünyada.'' demiyor mu?
B) Cemal Süreya, ''Ben neredeysem yalnızlığın başkenti orasıdır.'' demiş.
C) Edip Cansever, kapalı şiirin olmadığını, şiire kapalı insanın olduğunu söyler.
D) Ülkü Tamer'in o güzel şiiri ''Ben sana teşekkür ederim.'' dizesiyle başlar.
8. Aşağıdakilerden hangisinde ''öznenin yaptığı işten etkilenen'' öğe vurgulanmıştır?
A) Düşüncelerimin doğruluğunu ölçmekten yoksun kaldım artık.
B) Senden, öncekinden daha güzel bir resim çizmeni istiyorum şimdi.
C) İnsanın hangi mutluluğu hangi inancı sanatla sarmaş dolaş değildir?
D) Dağların arasından yavaş yavaş sizin köyünüze doğru yürüyorduk.
9. Aşağıdakilerden hangisi öznel bir tanım cümlesidir?
A) Üçgen, uç uca gelmiş üç doğru parçasını oluşturduğu, üç tepe noktası ve üç açısı olan geometrik biçimdir.
B) Antoloji, bir şairin, bir yazarın, bir dönemin bir türün...tipik metinlerin seçilip bir araya toplanmasıdır.
C) Fabl, insan özelliklerini hayvanlara aktararak yazılmış eğlenceli, ders verici veya hicvedici hikâyelerdir
D) Samimilik, bir insanın bir iş üzerine iyice düşündükten sonra canı pahasına da olsa savunmayı göze alarak ortaya çıkardığı kanısıdır.
10. I- Sporla uğraşanların sayısı her geçen yılla birlikte artmaktadır.
II- Leyla bir çöl ceylanı, saçları bahtından daha karadır.
III- Şiir, alışkanlıklara karşı bir başkaldırıştır.
IV- Yeryüzünde insandan daha değerli bir şey yoktur.
Yukarıdaki numaralanmış cümlelerden hangisi karşılaştırma bildirmez?
A) I
B) II
C) III
D) IV
CEVAPLAR:
1. d IV
2. c III ve IV
3. a I
4. b Tekrar toplanılmayacak değildi, anlaşmaya varılamayan bazı konularda.
5. b Ahmet Muhip Dranas, yayımlanan tek kitabıyla şiirimizin anıtlarındandır.
6. d Şimşek çakmadan gök gürlemez.
7. c Edip Cansever, kapalı şiirin olmadığını, şiire kapalı insanın olduğunu söyler.
8. b Senden, öncekinden daha güzel bir resim çizmeni istiyorum şimdi.
9. d Samimilik, bir insanın bir iş üzerine iyice düşündükten sonra canı pahasına da olsa savunmayı göze alarak ortaya çıkardığı kanısıdır.
10. c III