Arz-ı hal etmeğe cana seni tenha bulamam
Seni tenha bulıcak kendimi asla bulamam
(Selikî)
Nesri: (Ey sevdiğim) halimi sana arz etmek için, seni yalnız göremiyorum, seni yalnız gördüğüm zaman ise kendimi orada göremiyorum ! ( Senin yanında geldiğim vakitlerde dilim tutuluyor, adeta buharlaşıyorum)