اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١
Ikra’ bismi rabbikellezî halak(halaka).
1. ıkra' : oku
2. bi ismi : ismi ile, adıyla
3. rabbi-ke : senin Rabbin
4. ellezî : o ki, ..... olan
5. halaka : yarattı
Elmalılı Hamdi Yazır: Oku ismiyle o rabbının ki yarattı.
Ömer Nasuhi Bilmen: Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır.
Diyanet İşleri : Yaratan Rabbinin adıyla oku!